Informaciones detalladas para los vendedores y para las personas que recomiendan el uso del Colágeno Natural: Q 5-26

1. Rasgos característicos que diferencian a este preparado cosmecéutico natural del resto de los colágenos usados como cosméticos.

• tiene forma de gel transdermal (es decir, que puede ser absorbido por la piel),

• contiene proteína de pescado natural,

• contiene una proteína biológicamente activa ("viva") con una estructura tridimensional de inimitable similitud a la del colágeno humano y es el único en el mundo que mantine su actividad biológica a temperatuas de entre + 5°C y +26°C, y no la pierde hasta que no es absorbido hacia la matriz extracelular de la piel,

• es el primer preparado en el mundo que actúa sobre las causas y no solamente sobre los efectos del envejecimiento de la piel - y de la piel de todo el organismo, además-,

• el proceso de absorción no exige de la utilización de métodos ni técnicas adicionales que puedan provocar efectos secundarios (somo la inyección de colágeno de origen bovino en las arrugas),

• al restituir la falta de colágeno en la piel humana restablece el ritmo de trabajo de los fibroblastos (células que fabrican el colágeno); al reestablecer estas funciones permite que la piel no cree dependencia hacia el cosmético,

• es inodoro; no crea alergias; combate las bacterias; es sedante y paliativo.

2. Forma de almacenamiento

• independientemente de que puede temperaturas de hasta 26(stopni!!!!!)C es mejor mantener el colágeno almacenado en su envase original de cartón (con aislante de poliestireno) lo mismo en el refrigerador (sólo cuando haga mucho calor) como fuera de éste,

3. Contraindicaciones

• en caso de que se esté siguiendo una dieta baja en proteínas, por ej. durante el tratemiento mediante diálisis de enfermedades renales,

• en caso de enfermedades relacionadas con el colágeno como la esclerosis sistématica y la artritis reumatoide,

• en caso de presentar eccemas debido a alergias proteicas,

• en caso de alergia a la proteína de pescado,

• durante el periodo comprendido entre el cuarto y el octavo mes de embarazo (por razones estrictamente legales),

• hasta las seis semanas despúes de haber terminado un tratamiento de quimioterapia, radioterapia y de fototerapia por psoriasis,

4. Uso (reglas generales)

• preparar la piel antes de aplicar el colágeno mediante la aplicación de un peeling con enzimas o un gommage; los preparados para la exfoliación deben adaptarse a los tipos de cutis y de piel,

• ¡el colágeno siempre se debe aplicar directamnete sobre la piel limpia y húmeda!

• para la acción de lavado se ha de usar un jabón o cualquier sustituto del jabón que no irrite la piel,

• el colágeno se debe usar una o dos veces al día,

5. Uso del colágeno en la cara, el cuello y el escote (colágeno PLATINUM)

• antes de usar el colágeno se debe retirar el maquillaje (con leche limpiadora, gel limpiadora o aceite desmaquillante); luego se debe lavar la cara, el cuello y el escote,

• después de haber lavado y secado la piel ésta se debe humedecer otra vez con agua hervida o con agua mineral; ¡no se deben usar tónicos con alcohol!

• aplicar una capa muy fina de colágeno presionando sucesivamente el envase no más de 3 o 4 veces; untarlo con movimientos de acuerdo a la colocación de los músculos en dirección de abajo hacia arriba,

• uso del colágeno durante el día: debe usarse debajo del maquillaje y de los cosméticos colorantes (tonificadores), debajo de los cosméticos para el cuidado de la piel, debajo de los cosméticos para proteger de la acción radioactiva (al tomar el sol) y debajo de los cosméticos para la protección (del frío, el viento, el aire acondicionado),

• uso del colágeno durante la noche: debe usarse como único cosmético sólo en caso de que unos minutos después de haberlo aplicado dejemos de percibir el encogimiento del cutis; en caso de prolongarse la sensación de encogimiento del cutis se debe usar alguna crema o mascarilla (la serie de cosméticos COLWAY constituye algo sensacional a estos efectos),

• en el caso de un cutis con problemas (ej. alergia, dermatosis, acné rosácea) se debe continuar usando los cosméticos espacializados o los medicamentos necesarios. Si dichos cosméticos o medicamentos contuviesen componentes que disminuyeran la actividad biológica del colágeno (véase 6), los mismos se deben aplica al menos 30 minutos después de haberse aplicado el colágeno.

6. Uso de otros cosméticos encima del Colágeno Natural

• se deben aplicar inmediatamente despúes de la rápida absorción del colágeno (sólo aquellos que no tengan consistencia de gel); a estos efectso es ideal la serie de cosméticos COLWAY,

• usar cosméticos sin ácidos (ej. Los de frutas, los salicílicos), sin cinc, sin azufre y sin alcohol, que disminuyen la actividad biológica del colágeno,

• no es recomendable usar cosméticos biológicamente activos que contengan retinol, citoquina, ceramidas, etc. (es por eso que aconsejamos el uso de cosméticos fabricados sobre la base de colágeno, COLWAY),

• es recomendable también el uso de cosméticos ligeras compuestas por pocos elementos (ej. cold cream), de cosméticos que humedecen y revitalizan sin recursos artificiales de conservación que les den color u olor, de cosméticos con filtros naturales para el sol, de series para cutis delicados o con problemas y de cosméticos que contengan ácidos grasos irremplazables no saturados (ej. aceite de onagra, o de borraja medicinal),

• todos los cosméticos utilizados deben corresponderse adecuadamente al tipo de cutis,

7. Uso del colágeno en el resto del cuerpo (colágeno SILVER)

• una vez a la semana la aplicaión del colágeno debe ser precedida de un peeling de todo el cuerpo,

• antes de usar el colágeno el cuerpo de sebe lavar con una esponja rugosa, con guantes de baño o con un cepillo (lo cual, además, proporciona un masjae corporal),

• aplicar una fina capa de colñageno sobre la piel todavía húmeda con movimientos de abajo hacia arriba, en dirección al corazón,

• o tomar un baño en agua (a una temperatura de 30°C) en el que se hayan diluido de 20 a 30 milímetros de colágeno plateado (SILVER) o grafito (GRAPHITE). El alto nivel de efectividad de absorción del colágeno durante el baño se puede aumentar con el uso de un aparato para relizar baños de hidromasaje con ozono (siempre que se disponga de uno),

• después de aplicar el colágeno se puede intensificar la acción del mismo utilizando bálsamos o preparados destinados a la piel con problemas. El colágeno no solo rejuvenece esta piel, sino que también garantiza efectos positivos en los casos de vasos saguíneos dilatados, celulitis, estraís y la comúnmente conocida como peadez o hinchazón de los pies,

8. Uso del colágeno en las palmas de las manos (colágeno GRAPHITE)

• después de cada lavado de las manos y sobre la piel húmeda,

• frotarlo cuidadosamente sobre las uñas, ya que se regeneran constantemente,

• se puede aplicar directamente la pintura de uñas una vez untadas éstas con el colágeno,

• el colágeno no sólo rejuvenece la piel de las palmas de las manos sino que también disminuye el cambio de coloración en las mismas,

9. Uso del colágeno en la piel de la cabeza y en el pelo (colágeno GRAPHITE)

• después de haberse lavado cuidadosamente la cabeza, frotar el colágeno sobre la piel húmeda (quedarán restgos del colágeno en la raíz del cabello; éstos no se deben enjuagar),

• secar el cabello después de unos veinte minutos con el aire tibido de un secador a considerable distancia,

10. Uso del colágeno en la planta de los pies (colágeno GRAPHITE)

• frotar el colágeno sobre la planta de los pies, lavados y húmedos,

• el peeling y la pedicura facilitan el proceso de absorción del colágeno,

• como efecto de la utilización del colágeno sobre la planta de los pies tienen lugar: una suavización de la epidermis en esa zona, el fortalecimiento de las uñas, la cicatrización de las hendiduras en los talones y una disminución de la sudoración de los pies,

11. Beneficios adicionales de la acción del colágeno

• regenera la piel depués de quemaduras recientes, de lesiones, rasguños, escoceduras, moretones y de equimosis,

• es efectivo en casos de dermatitis seborreica y también en el caso trastornos producto de encallecimientos y de disminución de la actividad de la glándulas sebáceas y sudoríparas,

• es efectivo para el cuidado de la piel que a sufrido trastornos debido a alergias o que padece de psoriasis, acné juvenil o acné rosácea, caspa, keratosis (conocida como piel de gallina). En los casos de trastornos debido a psoriasis y acné juvenil o acné rosácea es recomendable seguir los consejos de un médico o de un cosmetólogo,

• las cicatrices y los queloides se aplanan, volviéndose menos visibles; la piel de esa zona adquiere mayor elasticidad.

El Colágeno Natural no es un medicamento pero tampoco es únicamente un cosmético. Teniendo en cuenta el hecho de que no sólo embellece sino que también influye en el funcionamiento de la esctrudtura de los tejidos (es decir, una acción propia de los medicamentos) ha sido incluido en el grupo de los denominados cosmecéuticos. El nombre de ´cosmeceuticos´ para este tipo de preparados lo propuso hace años el profesor de dermatología, Albert M. Kligman para enfatizar que los mismos combinan la acción de los cosméticos y de los medicamentos. Este nombre se ha venido popularizando desde hace años y con el mismo se hace también referencia a productos tales como los dermocosméticos y a los preparados transdermales de acción medicinal.

Aleksandra Iżykowska

Cosmetóloga diplomada

Varsovia, agosto de 2006